| 1. | The fovea on the retina; which yields higher visual acuity, is not well-developed.
La fovéa rétinienne, qui donne une bonne acuité visuelle supérieure, n'est pas bien développée. |
| 2. | Once again, this suggests lower visual acuity in lemurs than in anthropoids.
Encore une fois, cela suggère une acuité visuelle inférieure des lémuriens par rapport aux anthropoïdes. |
| 3. | As in most sharks, its visual acuity is greatest along the median horizontal plane.
Comme la plupart des requins, sa vue est limitée à un plan horizontal médian. |
| 4. | In some countries, the number 20 is used as an index in measuring visual acuity.
Dans les pays anglo-saxons, le nombre 20 est utilisé comme index pour mesurer l'acuité visuelle. |
| 5. | Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
L'acuité visuelle devient alors altérée à toutes les distances, et la vision de nuit est souvent réduite. |
| 6. | This trait is absent in haplorrhine primates, and its presence further limits the visual acuity in lemurs.
Ce trait est absent chez les primates haplorrhiniens et sa présence limite l'acuité visuelle chez les lémuriens,. |
| 7. | The Snellen chart is an eye chart used by eye care professionals and others to measure visual acuity.
Le tableau de Snellen est utilisé par les professionnels des soins oculaires et d'autres pour mesurer l'acuité visuelle. |
| 8. | Corneal tattooing may also reduce a glare within the eye due to iris loss and increase visual acuity.
Le tatouage de la cornée peut aussi contribuer à réduire l'éblouissement dans l’œil du à la perte de l'iris et améliorer l'acuité visuelle. |
| 9. | Conversely, enriching the experience of preterm infants with massage quickens the maturating of their electroencephalographic activity and their visual acuity.
De même, la simulation d'enfants prématurés par massage accélère la maturité de leur activité cérébrale observée à l'EEG et leur acuité visuelle. |
| 10. | Therefore, regardless of their activity pattern (nocturnal, cathemeral, or diurnal), lemurs exhibit low visual acuity and high retinal summation.
Par conséquent, quelle que soit leur période d'activité (nocturne, cathémérale ou diurne), les lémuriens ont une faible acuité visuelle et une haute sommation rétinienne. |
